Proverbs 21:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Olungileyo uyanakana indlu yokohlakeleyo; uyabeyelisela abakohlakeleyo ebubini.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ilungisa liyayiqiqa indlu yongendawo. Libaphenulela ebubini abangendawo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ilungisa liwazi ngobulumko indlu yongendawo; kodwa uThixo uyabatshabalalisa abangendawo ngenxa yobungendawo babo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
UThixo olilungisa uyazazi izinto ezenzeka kwimizi yabantu abakhohlakeleyo, yaye ke eya kuzibhangisa izikhohlakali ngenxa yobubi bazo.