Proverbs 22:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Obandezelayo ihlwempu ukuba andise okwake, esipa isityebi, woza ngenyaniso ekusweleni.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ocudisa isisweli, ukuba andise okwakhe, Nonika isityebi, uhlelwa yintswelo kuphela.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ocudisa isisweli, ukuba andise ubutyebi baso; Nowabela isityebi, uya kuswela yena.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Omnye ucinezela amahlwempu ngeenjongo zokwandisa ubutyebi bakhe, wumbi anikezele ngezipho kwizinhanha, kodwa bobabini baphelela ebuhlwempini.