Proverbs 22:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyabona na umntu okuteleyo emsebenzini wake? uya kuma ebusweni bokumkani; akayi kuma ebusweni babamnyama.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uyayibona indoda eyinkunkqele eshishinini layo? Inokuma phambi kokumkani; Ayinakuma phambi kwabantu abangenagama.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uyambona na umntu okhutheleyo? uya kuma phambi kookumkani; akanakuma phambi kongendawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ungazibonela ngokwakho: umntu olichule emsebenzini usebenzela ukumkani, akasoze asebenzele abantu abangenagama.