Proverbs 23:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ungakangeli iveyine nxa ibomvu, nxa ibengezelayo ebekileni, nxa ihlayo kakuhle.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Musa ukuyikhangela iwayini, xa izenza ingqombela, Xa ibengezelayo endebeni, Xa ihla kamnandi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukuyijonga iwayini, xa ibomvu, nokuba ibengezela eglasini, xa inyibilika.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Inkangeleko ebomvu yewayini mayingakukhangi, noba ingade imenyezele endebeni – ewe, nditsho seyinambitheka, isihla kamnandi!