Proverbs 23:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Woti ke: Bandibatyule, andivanga ubuhlungu; bandibetile, ndibe ndingazi ke: ndiya kuvuka ninina? ndopinda ndiyifune kanjako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uthi, Bandibetha, andeva ntlungu; Bandintlitha, andaba nanto ndiyaziyo; Ndiya kuvuka nini na? Ndiya kuphinda ke, ndiya kubuya ndiyifune.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kuthi, Bandibetha, andizange ndigule; Bandibetha, andakuva; Ndizovuka nini ndiphinde ndiyijonge?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kubuza uthi: “Ingathi ndibethiwe nje phofu? Hayi suka, ndingakhange ndive nje! Akwaba bendinganako ukuphinda ndiphakame, khe ndithi nje intwana ndiziqabule!”