Proverbs 23:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba, njengokuba ekumbula empefumlweni wake, ukwa njalo: Yidla, usele nokusela, utsho ke kuwe; kanti intliziyo yake ayinawe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba njengoko anjalo ocinga yedwa unjalo yena; Uthi kuwe, Yidla usele, Ukanti intliziyo yakhe ayinawe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokokuba elinganisele entliziyweni yakhe, unjengoko athi kuwe, Yidla, sela; kodwa intliziyo yakhe ayikho kuwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku yena ngumntu apha osoloko ebala indleko. Noba angathi: “Yitya, usele,” akathethi loo nto entliziyweni yakhe.