Proverbs 25:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Njengokubanda kwengqweqwe ngexesha lokuvuna, si njalo isigidimi esinyanisekileyo kwabasitumayo; ngokuba sibuyisa umpefumlo wenkosi zaso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sinjengokuphozisa kwekhephu ngemini yokuvuna Isigidimi esinyanisileyo kwabasithumileyo: Siyawubuyisa umphefumlo wenkosi yaso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umthunywa othembekileyo othunyelwayo ufana nekhephu ngekhephu ngexesha lokuvuna, kuba iyabaphumza umoya yabaniniyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umthunywa onyanisekileyo kwabo bamthumayo uhlaziya inkosi yakhe oku kwekhephu ngexa lokuvuna.