Proverbs 25:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umntu ogwabela intliziyo enosizi ngengoma, u njeng ohluta ingubo ngexesha lengqele, nanjeng eyasine pezu kwenetere.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Olahla ingubo yokwaleka ngemini yengqele, nqwa kwaneviniga egalelwe kwisoda, Kwanovuma iingoma kontliziyo imbi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lowo wenzakalisa intliziyo ufana nomntu okhulula ingubo yakhe xa kubanda, nanjengewayini ephithikezwa ngetyuwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuculela umntu oneenzingo kufana nokumhambisa ze mhla kubandayo, okanye kunjengokonakalisa isoda ngokuyixuba neviniga.