Proverbs 26:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Njengehobohobo ekupalapaleni, nanjengenkonjane ekubalekeni, kwa njalo isiqalekiso esingenatuba asiyi kuza kubako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Njengondlunkulu ekuphapha-phaphazeleni kwakhe, njengenkonjane ekubalekeni kwayo, Kunjalo ukutshabhisa ngaphandle kwesizathu; akuyi kuphumelela ntweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Njengentaka ebhadulayo, nanjengesikhukukazi esiphaphazelayo, ukuqalekisa akuyi kuza ngelize;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isishwabulo kungekho sizathu asiphumeleli; sifana nokundanda kwamahlankomo neenkonjane ezingahlali phantsi.