Proverbs 26:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Apo kungeko zinkuni, umlilo uyacimeka; nalapo kungeko mncetezi, ipike liyadamba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zakuphela iinkuni, uyacima umlilo; Kwakuba kungekho ntlebi, iyadamba ingxabano.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Apho kungekho nkuni, uyafa umlilo; Ngoko ke apho kungekho mnyelisi, ziyaphela izibetho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zakuphela iinkuni uyacima umlilo. Xa kungekho mntu uphixanisayo kuyaphela ukungevani.