Proverbs 26:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Njeng amalahle amnyama kuwo amalahle atshayo, nenkuni kuwo umlilo; unjalo umntu wamapike ukupemba impikiswano.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nqwa namalahle amnyama kumalahle avuthayo, Nqwa neenkuni kumlilo, indoda enengxabano ukuphemba imbambano.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Njengamalahle avuthayo, iinkuni zomlilo; unjalo ke nangomntu othanda ukuthuba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ziinkuni ezivuthisa umlilo kwanjengokuba iintlantsi ziwavuthisa amalahle; ukwanjalo ke nomntu onochuku ukuphembelela ingxabano.