Proverbs 27:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Otelekelelayo uyayibona ingozi, azifihle; kodwa izidenge ziyagqita, zenzakale.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Onobuqili uyabubona ububi, azimele; Ke zona iziyatha zigqitha kubo, zohlwaywe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isilumko sibona ububi, sibufihle; kwaye abo bangantsonkothanga baya phambili kwaye bayohlwaywa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umntu ondwebileyo uthi akuyibona ayicezele ingozi, kanti ke yena ongaqiqiyo uphoseka kuyo enzakale.