Proverbs 27:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Makudumise wena owasemzini, kungabi ngowako umlomo; kube ngongaziwayo, kungabi lelako ilizwi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mawudunyiswe ngomnye, ingabi ngowakho umlomo; Mayibe nguwumbi, ingabi yeyakho imilebe yomlomo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mawudunyiswe ngomnye, ingabi ngumlomo wakho; umntu wasemzini, hayi imilebe yakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yeka ibe ngomnye okuncomayo, ingabi ngowakho umlomo; ewe, mayibe ngowasemzini, kungaphumi emilebeni yakho.