Proverbs 27:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Imbiza yokucokisa yeyesilivere, nesidlangalala sesegolide; kwa njalo umntu ulingeka ngokudunyiswa kwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukhamba lolokunyibilikisa isilivere, iziko lelokunyibilikisa igolide. Nendoda iya ngokokudunyiswa kwayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Njengembiza yesilivere, iziko legolide; umntu onjalo ukumdumisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isiliva ivavanywa ngokuyinyibilikisa embizeni; igolide ivavanywa ngokuyinyibilikisa kwiziko lomlilo; ke yena umntu uvavanywa ludumo alufumana ebantwini.