Proverbs 27:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utyani buyemka, kubonakale uhlaza, kubutwe amahlamvu entaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sithe tshabalala nje isikhotha, kuvela uhlaza, Ihlanganisiwe imifuno yeentaba:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuvela umtya, kubonakale utyani obuthambileyo, buhlanganiswe utyani ezintabeni;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa uyisikile ingca, wayenza ifulu, lo gama enye isaqala ukuntshula, nditsho xa utyani lwasezintabeni luhlanganisiwe,