Proverbs 30:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuko isizukulwana, amazinyo aso ziziṙele, namazinyo omhlati aso zizitshetshe, okudla amahlwempu asemhlabeni, nabasweleyo pakati kwabantu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kukho isizukulwana esimazinyo angamakrele, simabamba azizitshetshe Zokudla iintsizana ehlabathini, namahlwempu phakathi kwesintu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kukho isizwe esimazinyo angamakrele, esimazinyo aziintshetshe, Zokudla iintsizana zehlabathi, namahlwempu phakathi kwabantu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Basisizukulwana esimazinyo aziingxavula okwekrele, esimabamba abukhali okwemela, khon' ukuze baxhaphaze amahlwempu ehlabathini, ewe, nditsho abasweleyo phakathi kwabantu.