Proverbs 30:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Isimungunyigazi sinentombi ezimbini, ezitsho ukuti: Sipe, sipe! Kuko izinto zintatu ezingenako ukukoliswa; ewe, zine ezingatshoyo ukuti: Kwanele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isimungunyi-gazi sineentombi ezimbini, ezithi, Ethe, ethe!Zintathu izinto ezingenakuhlutha; Zine ezingatshoyo ukuthi, Kwanele:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umkhweli wehashe uneentombi ezimbini ezidanduluka zisithi: “Siphe! Zintathu izinto ezinganeliyo, zine ezingatshoyo ukuthi, Kwanele;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ikhalane lineentombi ezimbini; zithi: “Ndiphe! Ndiphe!” Ewe, zintathu izinto ezingahluthiyo, gxebe, zine ezingasoze zithi: “Kwanele!”: