Proverbs 30:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

hleze ndibe ndihluti, ndize ndi ku kanyele, nditi: Ungubanina uyehova? okanye hleze ndibe lihlwempu, ndize ndibe̔, ndilipate kakubi igama lotixo wam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Hleze ndihluthe, ndikhanyele, ndithi, Ngubani na uYehova?Hleze ndihlwempuzeke, ndibe, Ndilicukuceze igama likaThixo wam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Hleze ndihluthe, ndikhanyele, ndithi, Ngubani na uYehova? ukuze ndingabi lihlwempu, ndibe, ndifumane igama loThixo wam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

hleze ndikukhanyele ndakuhlutha, ndisuke ndithi: “Kuxa engubani yena *uNdikhoyo?” Ukanti ke naxa ndihlwempuzekile ndingasuka ndibe, ndihlazise igama likaThixo wam.