Proverbs 31:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo uyavuka kusesebusuku, aze anike abendlu yake ukudla, nezicakakazi zake okuzimiselweyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uvuka kwasebusuku, Ayinike into edliwayo indlu yakhe, Awunike umsebenzi wawo umthinjana wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uvuka ekuseni, ayinike ukudla indlu yakhe nabakhonzazana bakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uvuka kusathi qhekre ukusa, alungiselele usapho ukutya, anike izicakazana zakhe imiyalelo.