Proverbs 31:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akufanele okumkani, Lemuweli! akufanele okumkani ukusela iveyine, nenkosi ukukanuka uselo olunamandla:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Asiyindawo yokumkani, Lemuweli, asiyindawo yokumkani ukusela iwayini; Asiyindawo yezidwangube ukuthi, Siphi na isiselo esinxilisayo?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Asiyindawo yokumkani, Lemuweli, akubafanelanga ookumkani ukusela iwayini; esi siselo sinxilisayo sezabathetheli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Lemweli, iwayini ayibafanelanga ookumkani, ewe, ookumkani ayibafanelanga; iziphathamandla akulunganga zizinikele etywaleni.