Proverbs 31:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Vula umlomo wako, lungisa ukugweba, utetelele olihlwempu nosweleyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Vula umlomo wakho, gweba ngobulungisa, Ugwebe ityala lolusizana nolihlwempu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Vula umlomo wakho, ugwebe ngobulungisa, Ukhusele usizana nolihlwempu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bamele ubabonelele ngokwasemthethweni; ncedisana nabo abahlelelekileyo nabasweleyo.”