Proverbs 4:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba bengalali, nxa bangenzanga bubi; bayahlutwa ubutongo, nxa bangaku̔bekisanga mntu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba abalali, ukuba abathanga benze ububi; Bemkelwa bubuthongo ukuba abathanga bakhubekise abanye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba abalali, ababi benza ububi; Bomkelwa bubuthongo, ukuba abakhanga;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku izikhohlakali azaneli kukulala zingenzanga nto imbi. Ewe, ziphuthelwa ubusuku bonke, zide zibe zenzakalise umntu.