Proverbs 5:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Makabe njeng examakazi elitandekayo newulakazi elihle; amabele ake makakuncamise ngamaxesha onke; lahlekela futi elutandweni lwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Makabe yimazi yexhama elithandekayo, neyegogo elihle;Amabele akhe akukholise ngamaxesha onke, Uyotywe luthando lwakhe kuphele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Makabe njengenkunzi yebhokhwe ephilileyo, nentombi ethandekayo; Ngamana amabele akhe angakuhluthisa; yaye usoloko uchukunyiswa luthando lwakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

nditsho loo nzwakazi imanz' andonga, elo bhadikazi lihle kunene! Isifuba sayo sanga singakutsho ube nemihlali, ikurhawule ngolo thando lwayo, utsho uthi ncithi.