Proverbs 5:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba umlomo womfazi wasemzini utontsela incindi, nekuhlangubo lake lidlula amafuta ngobutelezi:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba ivuza incindi yobusi imilebe yomlomo womkamntu, Libuthelezi ngaphezu kweoli ikhuhlangubo lakhe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba umlomo womfazi wasemzini uvuza njengenqatha lobusi, nemilebe yakhe ibuthelezi ngaphezu kweoli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku imilebe yomfazi ongakwaziyo ukuziphatha ivuza ubusi; kwaye nenkalakahla yakhe igudile kunamafutha omnquma.