Proverbs 6:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko ilishwa lake liya kuza ngokuzuma; uya kucitwa ngebaqo, kungabiko lusizo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngenxa yoko kuya kufika ngesiquphe ukusindeka kwakhe; Uya kwaphuka ngephanyazo, angabi nakunyangwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, intlekele yakhe iya kumfikela kube kanye; uya kwaphuka ngephanyazo, angaphili.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuthi kunjalo ke afunyanwe yinkxwaleko ngebhaqo, atsho enzakale ngephanyazo, angabi nakunyangeka.