Proverbs 7:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

(lude utolo lucande isibindi sake:) njengayo intaka inxamela esigwini, ingazi ukuba singenxa yobomi bayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Njengentaka ikhawulezela esibatheni; Ingazi ukuba oko kuyingozi kumphefumlo wayo, Lude utolo lusicande isibindi sakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lwada utolo lwacanda esibindini sakhe; njengentaka esiwa emgibeni, ingazi ukuba isindiselwe umphefumlo wayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

luze utolo lumchane isibindi. Oku kwentaka engqala esigwini ulahlekelwa bubomi bakhe engaqondi.