Proverbs 8:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

oko wabekela ulwandle umda walo, ukuba amanzi angagqiti ilizwi lake; oko abemisa imisekelo yomhlaba;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ekulumiseleni kwakhe ulwandle umda walo, Ukuba amanzi angawugqithi umthetho wakhe; Ekuzimiseni kwakhe iziseko zehlabathi:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uEnere waluwisela umthetho ulwandle, ukuba amanzi angawexuki umthetho wakhe, Ekuzimiseni kwakhe iziseko zehlabathi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndandilapho xa wayemisa imida yolwandle, xa wayesithi: ‘Latyuza, kodwa ungagqithi apha.’ Ekuzimiseni kwakhe iziseko zehlabathi ndandikho.