Psalms 10:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ubonile noko; ngokuba wena ugqala ubunzima nenkatazo, ukuze upindezele ngesandla sako; olusizi uyazilahlela kuwe; ungumncedi wenkedama wena.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ubonile wena; ngokuba uyabubona ububi nenkathazo, ububeke esandleni sakho; Uzinikela kuwe oludwayi; Ungumncedi weenkedama wena.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabona; ngenxa enokuba ubona ububi nobubi ukuba ububuyisele ngesandla sakho; amahlwempu azinikela kuwe; ungumncedi wenkedama.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, wena uzijongile wazibona iintlupheko neentsizi, khon' ukuze ulungele ukusisiza. Ewe, zibalekela kuwe nazo iindwayi, wena ongumncedi weenkedama.