Psalms 10:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Uyalalela ngasese, njengengonyama eludadeni; uyalalela ukubamba ihlwempu; uyabamba ihlwempu akulir̔olela elutanjeni lwake.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ulalela entsithelweni njengengonyama eludadeni wayo;Ulalela ukuba axwile emke nosizana; Uxwila emke nolusizana, elutsala ngomnatha wakhe.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ulalela njengengonyama emhadini wayo; ulalela ukuba abambise abaziintsizana; Uyalibambisa ihlwempu xa elirhuqela emgibeni walo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Bazimel' engontsini, baxel' ingonyama, ilalel' ixhoba elingumnt' oludwayi; xhakamfu bambambise ngomgibe wabo!