Psalms 101:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndowenza ngobulumko endleleni elungileyo. Woza ninina kum? Ndohamba ngobunene bentliziyo yam pakati kwendlu yam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kuqiqa indlela yengqibelelo; Uya kuza nini na kum?Ndiya kuhamba ngengqibelelo yentliziyo yam Phakathi kwendlu yam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kwenza ngengqiqo ngendlela egqibeleleyo; Uya kuza nini kum? Ndiya kuhamba endlwini yam ngentliziyo epheleleyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndisoloko ndikuhlonela; woda ufike nini na, Mhlekazi? Ndohlala ndimsulwa emzini wam;