Psalms 101:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ohleba ummelwane wake ngasese, oyena ndiya kumtshabalalisa; omehlo ar̔atshileyo nontliziyo ikukumeleyo, lowo andiyi kumvuma.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Omhlebayo ummelwane wakhe ngasese, Lowo ndiya kumbhangisa.Omehlo aqwayingileyo, ontliziyo igungubeleyo, Lowo andinakumthwala.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Omhlebayo ummelwane wakhe ngasese, Lowo ndiya kumbhangisa; Ozidlayo, ozidlayo, andiyi kubandezeleka;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ndomlumkela umnt' onentlebendwane, ndingalinyamezeli ikratsha negumasholo.