Psalms 102:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
YIVA umtandazo wam, Yehova! isikalo sam masize kuwe.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Umthandazo wolusizana xa atyhafileyo, ephalaza iinkalazo zakhe phambi koYehova. Yehova, wuve umthandazo wam, Kufike kuwe ukuzibika kwam.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Umthandazo wolusizana xa ephelelwe lithemba, uphalaza iinyembezi zakhe phambi koYehova. Yehova, wuve umthandazo wam, Kufike kuwe ukuzibika kwam.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ndikhoyo, wuve umthandazo wam, nesikhalo sam masifike kuwe!