Psalms 102:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kuvuka, ube nenceba pezu kwe‐Ziyone; ngokuba ixesha lokuyipata ngofefe, ewe, ixesha elimiselweyo, lifikile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uya kusuk ume, uyiphathe iZiyon ngemfesane; Ngokuba lixesha lokuyibabala eli, ngokuba lifikile ixesha elimisiweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kuvuka uze ube nenceba ngeZiyon, ngenxa yokuba ixesha lokuyikholisa, ewe, ixesha elimisiweyo lifikile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kuhlabeka, uyisizele iZiyon; ewe, ixesha lokuyenzel' inceba selifikile, seligalelekile.