Psalms 102:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ungandifihleli ubuso bako: mhlana ndisebunzimeni, tobela kum indlebe yako; mhlana ndibizayo, zuhle undipendule.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Musa ukubusithelisa ubuso bakho kum ngemini yokubandezelwa kwam, Ndithobele indlebe yakho; Ngemini endidanduluka ngayo khawuleza undiphendule.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukubusithelisa ubuso bakho kum ngemini yokubandezelwa kwam; Mamela kum; xa ndibizayo, khawuleza undiphendule.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sukundizimela xa ndisebunzimeni; ndiphulaphule undive kamsinya ndakukhala.