Psalms 102:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zotshabalala zona, kodwa wena womana ubako: ewe, zonke ezo ziya kuguga njengengubo; uya kuziguqula njengesivato, zaziya kuguqulwa ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ezo zinto ziya kudaka, wena ke ume; Zona zonke ziya konakala njengengubo, Wozigugisa njengesambatho, ziguge;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ezo zinto ziya kudaka, wena ke ume; ewe, bonke baya konakala njengengubo; baya kutshintshwa njengengubo, baya kutshintshwa;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa zizonke ziya kudlula, ube wena usahleli; ziya kuguga njengeempahla, uzisonge njengeengubo. Zona ziya kutshintshwa njengesambatho,