Psalms 103:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bongani uyehova, nonke nina misebenzi yake! kuzo zonke indawo zokupata kwake. Mbonge uyehova, mpefumlo wam!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mbongeni uYehova, nonke zenzo zakhe, Ezindaweni zonke zobukumkani bakhe. Mbonge uYehova, mphefumlo wam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mdumiseni uYehova, nonke zenzo zakhe, Ezindaweni zonke zobukumkani bakhe; Mbonge uYehova, mphefumlo wam;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nani zidalwa, khanimbonge nonke, kuzo zonk' iindaw' alawula kuzo. Nawe, moya wam, mbonge uNdikhoyo!