Psalms 106:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bapalaza igazi elingenatyala, igazi lonyana babo nelentombi zabo, ababebenzile amadini kwizitixo zase‐Kanane: waza umhlaba wadyojwa ngegazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baphalaza igazi elimsulwa, Igazi loonyana babo neleentombi zabo, Ababingelela ngabo kwizithixo zakwaKanan;Lahlanjelwa ilizwe ngamagazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baphalaza igazi elimsulwa, igazi loonyana babo neleentombi zabo, ababebingelelwe koothixo abangcolileyo bakwaKanan; lahlanjelwa ilizwe ligazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baliphalaz' igaz' elingenatyala, nditheth' eloonyana neentombi zabo ababebanikela kwizithixo zaseKanana; labubutyadidi ke elo zwe lelo gazi.