Psalms 108:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

INTLIZIYO yam iqinisiwe, Tixo! ndiya kuvuma, ndicule nokucula kwa ngengewalisa yam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ingoma. Umhobe kaDavide. Izimasekile intliziyo yam, Thixo, Ndiya kuvuma, ndibethe uhadi, Kwanozuko lwam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

(Ingoma kaDavide.) Thixo, izimasekile intliziyo yam; ndiya kuvuma, ndidumise, kwanozuko lwam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Awu, Thixo, ndizimisele ngokupheleleyo; ewe ngenene, andithandabuzi; ndiza kumemelela nditsholoze!