Psalms 109:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngenxa yokuba engakumbulanga ukwenza ngobubele, koko emtshutshisile olihlwempu nosweleyo, enxamele ukubulala nontliziyo ilusizi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngenxa enokuba engakukhumbulanga ukwenza inceba, Etshutshise indoda elusizana, Elihlwempu, enentliziyo eyothukileyo, ukuba ayibulale.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa enokuba ebengacinganga nceba, ebetshutshisa amahlwempu namahlwempu, ebabulala abantliziyo zaphukileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku lo mntu zange abakhathalele abahlelekileyo nabaxakekileyo, koko wabadobelela abacinezelwa.