Psalms 109:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Njengokuba ebetanda ukuqalekisa, kwa njalo kwoza kuye: njengokuba engatandanga ukutamsanqelisa, kwa njalo kwoba kude naye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ewe, wathanda ukuqalekisa, kwamfikela; Akakufuna ukusikelela, kwakhwelela kude kuye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Njengoko wayethanda ukuqalekisa, kwamfikela; njengoko engakuvuyeli ukusikelelwa, makube kude kuye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wayengumqalekisi, naye ke makaqalekiswe; zange athamsanqele, naye ke makangakuzuzi.