Psalms 109:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Njengokuba ebezivatisile ngoqalekiso njengengubo yake, kwa njalo lwoza njengamanzi embilini wake, nanjengamafuta ematanjeni ake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wambatha ukuqalekisa kwanga yingubo yakhe, Kwangena embilinini wakhe njengamanzi, Nanjengeoli emathanjeni akhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Njengoko ethe wanxiba isiqalekiso njengesambatho sakhe, masingene embilinini wakhe njengamanzi nanjengeoli emathanjeni akhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuqalekisa wayekunxiba njengempahla: makuthi nca emzimbeni njengamanzi; makugqobhozele emathanjeni njengamafutha.