Psalms 11:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kunisa pezu kwabakohlakeleyo imigibe, — umlilo, nesufure, nomoya wolwopu: isabelwa sendebe yabo soba njalo ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uya kubanisela abangendawo imigibe; Umlilo, nesulfure, nomoya olulophu, yindebe yabo abayabelweyo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kuyinisa phezu kwabangendawo imigibe, nomlilo, nesulfure, nesaqhwithi esoyikekayo; ibe sisabelo sendebe yabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kubabetha ngesichotho sesalfa namalahl' avuthayo abantw' abagwenxa; iziphango nezaqhwithi ziba sisabelo sabo.