Psalms 111:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

DUMISANI uyehova! — Ndiya kubulela kuyehova ngentliziyo yonke, esihlelweni sabalungileyo, nasentlanganisweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Haleluya! Ndiya kubulela kuYehova ngentliziyo yonke, Elucweyweni lwabathe tye nasebandleni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Dumisani uYehova. Ndiyakuthanda ukudumisa uYehova ngentliziyo yam yonke, phakathi kwebandla lamalungisa nebandla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Huntshu-u-u! Sithi: “Bayethe, Mhlekazi!” *UNdikhoyo ndiya kumbonga ndiphelelise; ewe, ndiya kumbonga ndikunye namalungisa ebandleni lakhe.