Psalms 115:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

MAKUNGABI kuti, Yehova! makungabi kuti, makube kwigama lako ekunikelwa ubungcwalisa, ngenxa yobubele bako, na ngenxa yenyaniso yako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ungazukisi thina, Yehova, ungazukisi thina; Zukisa igama lakho, Ngenxa yenceba yakho, ngenxa yenyaniso yakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukusinika, Yehova, ungasiniki; lizukise igama lakho, ngenxa yenceba yakho, nangenxa yenyaniso yakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hayi bo! Mayingabi sithi, *Ndikhoyo; ewe, makudunyiswe igama lakho, ngenxa yezibele nokunyaniseka kwakho!