Psalms 119:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

HAI itamsanqa labandlela ilungile, abahambayo emtetweni kayehova!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Hayi, uyolo lwabandlela igqibeleleyo, Bona bahambayo ngomyalelo kaYehova!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Hayi, uyolo lomntu ongadyobhekiyo endleleni, Ohamba ngomyalelo kaYehova!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hay' inyhweba yabantu abamsulwa; nditsho abo baziphatha ngokwemiyalelo *kaNdikhoyo.