Psalms 119:169 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Isikalo sam masisondele pambi kwako, Yehova! ndiqondise njengokwelizwi lako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Makusondele phambi kwakho ukuhlahlamba kwam; Yehova, ndiqondise ngokwelizwi lakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngamana ukukhalela kwam uncedo kungafika phambi kobuso bakho, Yehova; ndiqondise ngokwelizwi lakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiyatarhuzisa; ndive, *Nkosi; ndivul' ingqondo ngokwesithembiso sakho.