Psalms 12:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

abate: Siya kweyisa ngelwimi zetu; imilomo yeyetu; ngubanina oyinkosi pezu kwetu?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abathe, Ulwimi lwethu siyalupheza; Imilomo yethu yeyethu;ngubani na oyinkosi kuthi?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abathe, Siya koyisa ngolwimi lwethu; imilomo yethu yeyethu; ngubani na osilawulayo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nditsho nkqu abo bathi: “Sophumelela ngolwimi lwethu. Iyeyethu nje imilebe le, ngubani owosixelela emasikuthethe?”