Psalms 123:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Umpefumlo wetu ukolisile kakulu ukuhlekwa ngabo bangenakukatala, n okudelwa ngabo baner̔atshi.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Umphefumlo wethu wanele kakhulu Kukugculela kwabangakhathalele bani, Nokudela kwabanekratshi.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Umphefumlo wethu uzele kukudela kwabahleli ngoxolo, Ukucukucezwa kwabanekratshi.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ewe, kudala sinyamezele, sigxijwa ngabazingcayo, sidodotyaliswa ngabacinezeli abanekratshi.