Psalms 125:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Intaba ziyangqonga i‐Yerusaleme: kwa njalo uyehova uyangqonga abantu bake, kwa kaloku nje, nakude kube ngunapakade.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

IYerusalem ijikelezwe ziintaba; Ke uYehova ubajikelezile naye abantu bakhe, Kususela ngoku kude kuse ephakadeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Njengoko iintaba zayijikeleza iYerusalem, uYehova ubajikelezile abantu bakhe ukususela ngoku de kube ngonaphakade.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwanjengokuba iintaba ziyingqongile iJerusalem noNdikhoyo wenjenjalo ukubaphahla abantu bakhe, nangoku kude kube ngunaphakade.