Psalms 125:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngokuba intonga yabakohlakeleyo ingayi kupumla eqashisweni labalungileyo; hleze abalungileyo bolule izandla zabo ngasenkohlakalweni.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ngokuba ayiyi kuhlala intonga yokungendawo elifeni lamalungisa, Ukuze amalungisa angazisi ebugqwetheni izandla zawo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngokuba ayiyi kuhlala intonga yongendawo esiqwini selungisa; Ukuze amalungisa angazoluleli izandla zawo ebubini.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Izikhohlakali soze zilawule elizweni lamalungisa, hleze namalungisa asuke enze ububi.